Inglês - Vocabulário para Negócios - Gibis - Parte 3

Parte 3 da Série de Posts "Vocabulário para Negócios" em Inglês.
A esse ponto você já deve ter aprendido as palavras do primeiro post (Consumer, Loan, Microfinance, Lender and Borrower) e do segundo post (Donate, Launch, Market Research, To advertise and To promote). Além disso, deve ter feito esse teste simulando a prova de inglês do Banco do Brasil;

Hoje quero trazer para vocês esse link para alguns gibis do American English at State. Tem vários histórias em quadrinho lá e você pode ler no PDF e ainda escutar o áudio MP3. É uma boa para melhorar vocabulário, procurando as palavras que não conhece no tradutor ou no próprio Google e ainda melhorar interpretação com as perguntas que têm nas páginas finais. Atenção que o quadrinho é todo em inglês.

Gibi trabalhado no post - Opportunities

Aqui nesse post vou trazer uma das histórias em quadrinho para a gente trabalhar. É a história do Cuy, que resolve estudar para conseguir investidores e abrir sua própria empresa. Veja o PDF nesse link. 

Leia primeiramente lá e veja o que entende.

Perguntas sobre o texto

Eu não vou apresentar todas as respostas, o objetivo é fazer você pensar e acredito que, se você tiver nível básico, você mesmo poderá ter as respostas, afinal está até desenhado, não é? Se tiver um nível melhor em inglês, melhor ainda, pois a tirinha é super tranquila.

- O Cuy consegue atingir o objetivo (goal) que determina?

- O dinheiro é investido em empresa nos Estados Unidos ou no Peru?

- Antes de tentar conseguir o dinheiro, Cuy pergunta a Leonardo dicas para abrir o seu negócio, qual a dica que Leonardo dá?

- Quantas empresas são criadas por Cuy?

Se você consegue responder essas perguntas facilmente, tranquilo, você leu a historinha e está afiado na interpretação. Se tiver dúvida, é só adicionar nos comentários que responderei.

Vocabulário

Agora vou traduzir alguns pontos sobre o vocabulário trabalhado no texto.

Cuy no primeiro dia de aula no Centro. "Assim que eu terminar os estudos, eu vou viajar para fora (do país) para obter financiamento para minha empresa".

Travel Abroad: Viajar para fora do país. No texto também poderiam ter usado overseas - que significa no exterior, em país estrangeiro - ou to a foreign country que também significaria para um país estrangeiro.

Financing: 

Financial institutions and banks are in the business of financing as they provide capital to businesses, consumers and investors to help them achieve their goals. investopedia.com

É o financiamento. Cuy vai tentar conseguir um financiamento no exterior. Lembrando que o financiamento é uma operação financeira em que a parte financiadora, em geral uma instituição financeira, fornece recursos para outra parte que está sendo financiada, de modo que esta possa executar algum investimento específico previamente acordado.

Enterprise: É a empresa ou empreendimento. Poderia ter sido usadas as palavras business ou company no lugar.

- Aqui está meu Plano de Negócios (ou Plano Estratégico de Negócios).

- Ótima ideia, Sr. Cuy.

- Nós temos um acordo (seria o mesmo que: Negócio fechado!).

Strategic Business Plan: É o que aqui no Brasil a gente chama apenas de Plano de Negócios. Documento que contém a visão, missão e valores da empresa. Além da estratégia que pretende ser trabalhada pela organização e normalmente também o quanto será necessário para investir em cada ponto, tudo detalhado. O Plano de Negócios é muito usado para conseguir novos investidores para as empresas.

Espero que tenha gostado do post e continue acompanhando o blog.
Se gostou, dá uma curtida ali em cima ou compartilha com os amigos. :)
Lembrando que tem mais gibis no American English at State.

Bons estudos! See you.